KAISAR TERAKHIR
resinkronisasi & penyunting: Amran Halim Translate by Google Translate dan Rizal Adam
MANCHURIA TAHUN 1950 Perbatasan China - Rusia
Para penjahat perang akan maju secara berurutan... ...menuju ke ruang tunggu utama dan menunggu perintah.
Dilarang berbicara, patuhi para penjaga.
Para penjahat perang harus menuju ke ruang tunggu utama.
Bagi yang kedapatan berbicara akan dikenakan hukuman berat.
Kaisar.
Yang mulia.
- Apa yang mereka lakukan? - Ini berbahaya.
Ayo. Kembali.
Kalian sudah gila? Kita semua bisa dibunuh.
Ayo! Ayo!
Buka pintu!
Ibu.
Atas perintah Kaisar yang Mulia, juga dikenal sebagai pengasih Yang diberkati,
yang terhormat, dan berumur panjang, permaisuri Kaisar memerintahkan
bahwa Aisin-Gioro Pu Yi, putra Pangeran Chun,
akan dipindahkan dengan segera ke Kota Terlarang
dan akan tetap berada dalam Istana menunggu keputusan Yang Mulia Permaisuri. Hormatilah ini.
- Ar Mo,kuserahkan anakku padamu. - Anakku adalah anakmu.
- Cepat! Cepat!
Saya mau pulang.
lihat, begitu banyak unta!
Kota Terlarang.
Berikan dia padaku.
Ar Mo!
Ayo, Pu Yi.
Kau kecil sekali. Apakah kau takut padaku? Semua juga begitu.
Aku permaisuri Kaisar.
Dan saya telah tinggal di sini sudah sejak lama.
Dan mereka memanggilku si Budha tua.
Dia bernama Peony. kau menyukainya?
orang2 tidak diperbolehkan masuk ke Kota Terlarang setelah senja.
Bahkan anak kecil sepertimu.
Satu-satunya orang yang bisa tinggal di sini, adalah Kaisar.
Tapi Kaisar sekarang telah di surga sedang naik naga.
Dia meninggal hari ini.
Panjang Umur.
... Orang-orang ini bukanlah laki-laki sejati. Mereka ini kasim.
Dan sekarang mereka semua menunggu aku mati.
Sebab itulah mereka menaruh tempat tidurku di tengah ruangan, di bawah mutiara hitam.
Pu Yi Kecil, aku memutuskan bahwa kau akan menjadi Penguasa baru hingga 10.000 Tahun mendatang.
kau akan menjadi Putra Langit
Mari kita pulang, Ayah?
Ini tidak butuh waktu lama.
Lihat!
Jengkerik!
Jengkerik! Jengkerik! Dimana Jengkerik?
Dia teman saya, Yang Mulia. aman dan hangat di bawah lenganku.
Terus menemaniku di sepanjang perjalanan kemari.
lihat! dia membungkuk pada yg Mulia.
Sekarang dia dapat menjadi Jengkerik Kaisar.
Jangan biarkan orang masuk
Supnya sudah dingin
keluarkan aku dari sini!
Dimana aku?
Di Republik Rakyat Cina
kenapa saya ditangkap?
Sebagai seorang kriminal! Harus dinilai.
Akulah penguasa 10.000 Tahun
Ayo!
Jika Anda benar-benar ingin mati, itu akan terjadi.
Apakah itu membunuhku.
Apapun yang terjadi, kau akan tetap hidup sampai sidang.
Ini adalah Kota Terlarang, Yang Mulia.
Yang kecil ini adalah kamar tidur Yang Mulia.
- Di sini lokasi kita sekarang. - Aku akan pulang hari ini?
Tidak hari ini. Belum saatnya. Dan ini. Lihat. Ini Aula Agung...
... Aula Agung Harmony, tempat yang Mulia dinobatkan.
Kupersembahkan padamu Gerbang Marshovala.
dan Kupersembahkan padamu Gerbang Marshio. - Gerbang. - Ya.
Dan Istana Surga tanpa awan.
Yang Mulia, air mandi Anda sudah siap.
Saya tidak suka mandi! Saya tidak suka mandi!
Tak ada yg tahu hari ini dan tidak ada daging.
Benarkah saya bisa melakukan apa yang saya inginkan?
Tentunya Mulia.
Apa pun yang Anda inginkan. Anda adalah Penguasa 10.000 Tahun.
Oh! Oh! Oh! Tidak pada wajah! Oh! Oh! Tidak ada pria dalam keagungan-Nya!
Aku Putra Langit! Aku Putra Langit!
Ya! Aku adalah Putra Langit!
Ar Mo! Saya ingin pulang. Saya ingin pulang.
Saya ingin pulang, Ar Mo! Saya ingin pulang.
Pada jaman dahulu kala. ada sebuah pohon besar dan angin yg besar.
Pohon dan angin selalu berjuang.
Tapi ketika angin kembali,
lebih marah dan lebih kuat dari sebelumnya
Bapa !
Anakku, dia mencintai payudaramu.
Ini adalah ASI yang baik.
Hey! Ayo, cepatlah!
Dan kini kamu telah menjadi anakku.
sekali Lagi...
Para tahanan yang menuju ke sel, mereka harus berjalan dengan kepala tertunduk.
pandangan ke lantai. dilarang melihat ke depan atau ke samping.
Para penjaga akan memandu dan memberitahu kapan berbelok.
pandangan ke bawah! Ayo!
Pu Chieh.
Tamu Anda menunggu untuk bertemu, Yang Mulia.
Ibu Anda juga telah datang.
Anda sudah lama tak bertemu ibu Anda, Yang Mulia.
Dia begitu kecil.
Dia Masih muda, yg Mulia.
Pergilah.
saudara Kaisar, yg Mulia, Pu Chieh.
Ar Mo
inapkan di rumah saya.
Bagaimana kesehatan ibu Mulia?
Sudah lebih baik, terima kasih. yg Mulia telah tumbuh besar...
Ibu tidak melihat saya selama tujuh tahun.
apa kau masih mengingat wajahku?
Tidak!
Di malam mereka datang dengan kuda, sudah kuduga akan seperti ini.
Saudara saya melihatnya setiap hari.
- Saudaraku melihatmu setiap hari. - Pu Chieh sangat senang bertemu kau.
kami semua sangat bangga padamu.
Layang-layangnya.
Dia memilihkan ini untukmu.
Ayah!
Beberapa pakaian saya berada dalam kotak.
Ini adalah "tivia-baris" kaisar.
Saya menyimpan beberapa di kotak besar.
Apa itu?
Obat saya.
Tablet untuk madi uap.
Dengar, pemanggul kursi.
Ini burung saya.
Ini teater saya dan ini unta saya.
Mereka memalingkan wajah.
Tentu. Rakyat jelata tidak diperbolehkan memandang Kaisar.
Saya terlalu penting.
Benarkah, kau dapat melakukan apapun yang diinginkan?
Tentu saya bisa. Jika saya nakal, orang lain yang dihukum. Salah satu dari mereka.
Berhenti!
Kaisar mau berjalan.
Saya tak pernah bertemu anak-anak yang lain. Mereka semua sepertimu?
Saya memiliki tiga saudara perempuan dan dua orang teman.
Jika kamu datang ke rumah kami, kamu bisa bermain dengan kami.
Kaisar tidak pernah meninggalkan Istana.
Kami bermain bersama.
Saya juga tahu permainan. Ayo!
Mereka yang di perahu itu adalah istri kaisar. - Istri kaisar?
Istri pendahulu saya.
Katanya mereka ibuku, tapi mereka bukan. Bukan!
Kami hanya memiliki beberapa buku sehingga kau harus berbagi dg mereka atau membacakan.
Cepat mulai membaca lebih baik. Ini adalah sekolah.
Sejarah Populer dari Demokrasi Baru.
Aisin-Gioro Pu Yi, halaman 84, 85.
Pada bulan Februari 1912.
2.000 tahun masa kekaisaran berakhir dengan pelepasan Dinasti Manchoo.
China menjadi republik.
Ini adalah tahun Tikus.
Apakah Anda tertarik pada sejarah?
Sekolah..... Ini adalah penjara.
Sebuah penjara yang nyata.
Saya perintahkan untuk memulai membaca.
Kau yg di sana. Membacakan. Membaca!
Menurut...
Menurut... menurut...
Menurut Perjanjian antara Republik dan Kekaisaran Pertama,
keKaisaran dipertahankan dan tidak dihapuskan.
Dia akan menjaga istana dan membayar subsidi tahunan $ 4.000.000
Republik juga membrikan perlindungan pada makam Kekaisaran terus-menerus,
dan dalam pertukaran, untuk melepaskan dinasti
Man .. . Alam nya..... Awalnya baik ...
Mari kita lihat apa yang telah Kaisar lakukan.
Keagungan-Nya tulis ulang 5 kali.
5 kali.
10 kali.
Kenapa kau memakai gaun itu? Kau tak boleh kenakan pakaian kuning.
Tapi ini kuning biasa.
Itu warna kuning kekaisaran.
bukan
Itu kuning kerajaan. Hanya kaisar yang boleh mengenakannya.
- Lepaskan itu. - Tidak!
Lepaskan!
Tidak, dan kamu bukan lagi Kaisar.
Sekarang ada kaisar baru.
Dia memotong ekor rambutnya, dan bukan naik unta, dia punya mobil.
Apa katamu?
Kamu bukan lagi Kaisar!
Pembohong!
kamu bukan lagi Kaisar!
Pembohong! Pembohong!
kau Bukan...
Pembohong!
- kau bukan Kaisar! - Beraninya kau?
Tenang.
Tidak ada lagi Kaisar!
Beraninya kau?
Tidak! Keagungan-Nya! Tenang!
Saya kaisar atau bukan?
Yang Mulia akan selalu menjadi kaisar.
Kau lihat!
Cobalah!
Kaki besar! Ayo, minum tinta hijau itu.
Akan saya tunjukkan!
Lihat? Itu namanya mobil. Dialah presiden Republik ini.
Mengapa ada dinding di sini, Pengurus Rumah Tangga?
Ini hanya dinding, Yang Mulia. Tidak ada yang berubah.
Kau berbohong.
Guru, apa aku masih Kaisar?
akan selalu menjadi Kaisar dalam Kota Terlarang, tetapi tidak di luar.
Saya tidak mengerti.
Di luar, Cina sekarang menjadi republik dengan seorang presiden.
Ar Mo di mana? Ar Mo!
Kalian semua pembohong!
- Ijinkan aku berpamitan! - Cepat..
Cepat! Cepat!
Dia adalah anakku.
Ar Mo!? Ar Mo?!
Saya tidak mengerti.
yg Mulia sekarang sudah besar.
Beliau tak boleh menyusui lagi.
Akan jauh lebih baik seperti ini. Jauh lebih sehat.
Tapi dia bukan ibu susuanku.
dia adalah kupu-kupuku.
Ar Mo! Ar Mo!
Ini adalah Kantor pusat penahanan Biro Fushun milik tentara rakyat
dan saya kepala penjaranya.
Semasa perang, tempat ini dulunya penjara milik pasukan Jepang.
Kalian mungkin mengingatnya...
...sebab kalian dulu bekerja dengan orang Jepang.
Kalian bertanggung jawab karena telah membangunnya dan mengisinya dengan orang2 yang tidak bersalah.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kenapa mengkhianati bangsa kalian sendiri?
Apa yang membuat kalian menjadi penjahat perang?
Kami percaya bahwa manusia terlahir dengan sifat baik.
Percayalah bahwa satu-satunya cara untuk berubah adalah menemukan kebenaran dan menghadapinyan
Karena itulah kalian di sini.
Kalian akan mulai menuliskan kisah hidup kalian dan mengakui kejahatan Kalian.
Keselamatan Kalian semata-mata tergantung pada sikap kalian.
saya sarankan pada kalian untuk jujur ​​dan tulus. Jika tidak, hal-hal yang sangat buruk bisa menimpa kalian.
Kalian telah Belajar lagu ini dengan sangat cepat.
itu adalah awal yang baik.
bersalju.
Kita harus menceritakan kisah yang sama atau mereka akan mengubah kata-kata kita.
SENJA DI KOTA TERLARANG Karya Reginald F. Johnston
Setelah beberapa tahun, Republik Cina menjadi korup seperti kekaisaran dulu
Jatuh dengan cepat ke tangan para jenderal ambisius dan pejabat korup.
Era para pemimpin perang telah dimulai. Pada bulan Mei 1919 ketika saya diangkat,
China sedang bergejolak...
China dibangun.
"Parlemen dijual"!
mereka Tahu bahwa mereka menjualnya dengan harga senilai tas elektronik.
Tidak ada yang berubah dengan Republik di dalam dan di luar Kota Terlarang.
- Dengan pengecualian sepeda. - Siswa marah.
Apa lagi yang bisa mereka lakukan jika bukan dengan berteriak.
Toko-toko tutup.
Ya, tetapi mereka.
semua setelah kita sepertinya terlambat.
Apakah Anda pikir kita harus melewati jalan pintas?
- Ya - Kita akan jalan kaki.
Ingatlah bahwa salah satu pejabat asing pertama yang melewati pos Kota Terlarang, adalah Marco Polo.
Hal ini membuat saya merasa sangat gugup.
Musuh.
Saya memiliki pisau di belakang.
Tidak cukup.
Teman, tidaklah mudah memaafkan seorang asing yang tahu lebih banyak daripada para Konfusius
dan mengajarkan bahwa pianis terbaik dari Beijing!
Guru baru ingin memperkenalkan diri.
Yang Mulia Kaisar, ini guru barunya.
Kaisar memiliki banyak kesenangan dalam mendapatkan pengajaran.
Guru Anda sangat bangga telah terpilih, Yang Mulia.
Sekali lagi.
Yang Mulia Kaisa, Mr Reginald Fleming Johnston .
Apa kabar, Tn. Johnston?
Apa kabarmu juga, Yang Mulia?
Sekarang kita pergi ke sekolah.
Mulailah pelajaran, silakan.
Yang Mulia, di negara asalku, sekolah biasanya dimulai dg ujian.
Kaisar tidak dapat diuji.
Mungkin itu harus diubah.
Tapi lebih dulu, Yang Mulia mungkin ingin ajukan pertanyaan padaku.
Di mana nenek moyangmu dikuburkan?
Di Skotlandia, Yang Mulia.
Kalau begitu, mana rokmu?
Di negaramu, pria memakai rok pendek, bukan?
Tidak, Yang Mulia. Pria Skotlandia tak pakai rok, tapi "kilt".
- Kilt?
Masalah kata, mungkin, tapi kata itu penting.
Mengapa kata-kata penting?
Jika tak bisa mengatakan maksud Anda, Anda takkan paham yang Anda katakan...
...dan seorang Lelaki harus selalu paham yang dikatakannya.
Ya.Seorang bangsawan. Apakah Anda seorang Lelaki?
Saya ingin menjadi Lelaki, Yang Mulia. Saya berusaha untuk itu.
Saya bukan Lelaki. Saya tidak diperbolehkan mengatakan apa yang saya pikirkan.
Mereka selalu memberitahu apa yang harus saya katakan.
Yang Mulia masih sangat muda.
Saya ingin memerlihatkan beberapa majalah Inggris dan Amerika.
Saya baru saja menerimanya.
Aku tahu kalau kau tahu yang aku tahu dan kau tahu kalau...
...ini adalah dialog antara Konfusius dan Chuang-Tsu.
Tunjukkan rasa hormat, Yang Mulia.
Siapakah George Washington?
Orang Amerika yang terkenal, Yang Mulia.
Seorang jenderal Revolusi. Presiden Amerika yang pertama.
Seperti Tn Lenin di Rusia?
Tidak juga.
Dia memiliki sebuah mobil?
Dia hidup di zaman lampau, Yang Mulia.
Saya ingin punya mobil.
Kurasa tikus Anda berusaha kabur, Yang Mulia.
Tolong jangan bilang siapa-siapa tentang tikus saya.
Pelajaran selesai.
Juru cicip kerajaan adalah orang yang berani.
Banyak nenek moyang kami yang diracuni.
Apakah Yang Mulia makan siang seperti ini setiap hari?
Ya. Setiap hari seperti ini. Seperti sebuah teater.
Aku tak tahu kenapa. Memang selalu seperti itu.
Ini adalah makanan yang sebenarnya.
yang Mulia... Telur seratus tahun...
Snakeskin...
Hair of Angels...
Siung bawang putih, Turtle refugada.
Selalu ada pot bahaya racun.
Makanan datang langsung dari Penasehat Senior.
Juru pencecap mereka sudah terbukti.
Cukup sedikit dingin.
Bagaimana mereka membunuh kaisar di negara Barat?
Kaisar Austria ditembak, bukan?
Tidak, tapi keponakannya dibunuh sebelum Perang Dunia.
Tapi kaisar Rusia ditembak. Dia dulu dipanggil "tsar".
Ya
Dia merebut banyak tanah kami di Manchuria.
Saya orang Manchuria. bahkan setelah Republik, ini tetap negaraku.
Rahasia itu akan tersibak lagi, Yang Mulia.
Ada hal yang penting, Yang Mulia?
Sesuatu sedang terjadi.
Katakan kepada mereka untuk tutup mulut.
Diam!
Apa yang terjadi, Mr Johnston?
- Tidak ada... - Diam!
Dalam perjalanan kemari, kami ditahan oleh para pelajar dari universitas.
Mereka melakukan protes terhadap pemerintah Republik...
...karena setuju memberikan wilayah China kepada Jepang.
Apakah benar, Tn. Johnston, kalau banyak orang dipenggal kepalanya di luar sana?
Benar, Yang Mulia. Banyak kepala yang dipenggal.
Itu membuat mereka berhenti berpikir.
Sudah waktunya bagi Kaisar beristirahat.
Para pelajar berhak marah.
Saya marah!
Tapi saya tak diperbolehkan meninggalkan Kota Terlarang.
Saya ingin keluar istana,, Mr Johnston!
yang Mulia.
Saya ingin melihat keramaian kota.
Sang Kaisar menganugerahimu Topi Berhias Rubi...
...dan memberimu hak untuk diangkat dengan kursi oleh 4 orang pengusung.
Kaisar terakhir meninggal di malam yang sama bahwa morrreu...
...Stawarder Kaisar, pada malam kedatangan sy d ke Kota Terlarang,
ketika saya berusia tiga tahun.
Para kasim berpikir dia dibunuh. Tapi siapa yang membunuhnya?
Dan mengapa?
Dan siapa yang akan membunuhku nanti?
Keunggulan jabatan.
Karunia tradisional untuk keunggulan mereka.
Banyak terima kasih, dan bersyukur.
- Jika itu berulang dan resmi... - Selalu, Kaisar... Selalu
Dalam hal ini saya ingin tanda terima resmi.
Hentikan!
Satu, dua,
tiga, empat, lima...
Kaisar mengirim alasan mereka.
Silakan memberitahu Kaisar atas pelanggaran apapun.
Kaisar tersinggung.
bahkan sepeda pun dipandang curiga di Kota Terlarang.
Hadiah saya pada Kaisar berasal banyak masalah.
Bursa!
Saya harap Kaisar tidak lupa bahwa hari ini adalah kelas matematika.
untuk Yang Mulia.
Kata dokterku, sepeda tak baik bagi kesehatanku.
Tak baik untuk kesehatan Anda? Omong kosong!
Bagaimana cara kerjanya?
Oh! sederhana saja.
Kepala tegak dan pandangan ke depan seperti dalam kehidupan.
- Ibuku sudah meninggal, kan?
- Benar, Yang Mulia.
Maaf.
aku tidak bermaksud.
Dia bunuh diri.
Menelan gumpalan opium.
Saya akan menemuinya dan saudara saya.
Buka pintu! Buka pintu!
Buka pintu!
Iblis luar negeri! Iblis mesin!
Kerjamu cuma mencari masalah.
- Lihat hasil perbuatanmu padanya. - Dan kau orang tua kejam yang bodoh!
Ibu anak pemuda itu meninggal dan dia bahkan tak diperbolehkan melihatnya!
Saya ingin keluar!
Hentikan! Tinggal di mana Anda berada.
Saya ingin keluar!
Berhenti! Tetaplah di tempatmu!
Jangan konyol. Jangan pergi ke sana.
Chang!
Bungkuk. Kaki Besar.
Kaisar? Ulurkan tanganmu. Berikan aku tanganmu, Yang Mulia.
Tak bisakah kau lihat?
Lihatlah telinga kiri saya, Yang Mulia.
Terima kasih. Sekarang ke kanan. Terima kasih.
Ikuti gerak jari saya, silakan.
Hanya mata yang bergerak. bukan kepala, yang Mulia.
Ini sangat sederhana, Johnston. Kaisar membutuhkan kacamata.
Seperti Harold Lloyd.
Apakah mungkin. Kaisar tak memakai kacamata.
Tidak diperbolehkan.
Waktu telah berubah, yang mulia.
Jika Kaisar tak kenakan kacamata, beliau bisa kehilangan penglihatan.
Dan sekarang, saya mohon, bisa Anda tunjukkan ke mana jalan keluar?
yang Mulia.
Jika kaisar tak mengenakan kacamata, aku mengundurkan diri.
Sayangnya, keputusan kami adalah bulat.
Dan apa yang akan kukatakan akan dipublikasikan di semua koran di China.
Apa yang akan kau katakan, Tn. Johnston?
Kaisar sudah jadi tawanan di istananya sendiri sejak hari dia dinobatkan...
...dan tetap menjadi tahanan sampai dia turun tahta.
Namun kini dia sudah dewasa, mungkin dia bertanya mengapa...
...hanya dia seorang yang tak boleh keluar dari pintu depan rumahnya sendiri.
Saya pikir Kaisar adalah pemuda paling kesepian di dunia.
Akan menyedihkan sekali jika ia menjadi buta.
Buta, Tn Johnston?
Untuk biaya mempertahankan 1.200 orang kasim...
350 dayang,
dan 185 juru masak.
Membeli 20 jubah hangat dan 3.000 ekor ayam seminggu.
Ingat bahwa 840 pengawal dan pegawai kerajaan...
...ditambah satu Pengurus Rumah Tangga hanya memedulikan satu hal:
mengisi mangkuk nasi mereka.
Anda sangat pandai berhitung, Tn. Johnston.
Kaisar mungkin telah turun tahta,
tetapi dia masih menjadi simbol yang sangat penting bagi banyak orang.
Jika saya tak setuju dengan itu, saya takkan berada di sini.
Dan sebagian dari kami percaya bahwa suatu hari, secara singkat, dia bisa lebih dari sekadar simbol.
Kacamata adalah sebuah bagian kecil.
Apa yang sebenarnya Anda inginkan, Tn. Johnston?
Hanya kacamata.
Putri Wan Jung, Yang Mulia. umurnya 17 tahun.
Putri Who Jen, 15 tahun.
Putri Li Li, Yang Mulia. Dan Putri Fung Ying.
putri Wang Ching.
Putri Shi-Lean, 16 tahun.
Siapa ini?
Putri Wen Hsiu, 12 tahun.
wajahnya lucu.
Bukan hanya 1 istri. Satu permaisuri dan satu istri kedua.
Dua istri?
Siapa yang kau pilih jadi permaisuri?
Mereka yang memilihnya.
dia sangat tua, Johnston. Umurnya 17.
Dia tak begitu tua, Yang Mulia.
- Seperti apa rupanya dia? - Ketinggalan zaman.
Saya ingin wanita modern, yang bisa bebahasa Inggris dan Perancis.
Dan belajar menari "Quickstep".
Johnston!
yang Mulia.
Saya ingin melarikan diri, Johnston.
Saya memiliki sebuah koper dan tiket ke Inggris.
saya mau sekolah di Universitas Oxford.
Yang Mulia, jika Anda menikah, Anda akan menjadi kepala rumah tangga.
Pernikahan bisa menjadi cara yang lebih praktis untuk kabur.
Saya kira pada poin ini sudah berlangsung.
apakah kaisar akan Be-baik saja. Mereka melakukan segalanya untuk kaisar.
Kenapa anda tidak pernah menikah, Johnston?
Sepupu Anda, Pangeran Demchukedamgruv Mongolia, mengirimnya 12 balapan unta...
dan ini lebih...
Dari jantung Manchuria....
The Coal Rock.
Manchuria.
Istri kedua menyambut sang permaisuri. Permaisuri menyambut istri kedua.
Kau kerjakan semuanya dengan sangat baik.
Terima kasih. Sudah kulatih berulang kali.
Apa Yang Mulia sedang pikirkan?
Saya pikir jika saya kaisar sungguhan, kini saya sudah menjadi penguasa China.
Dan apa yang akan dilakukan kaisar jika dia sungguh berkuasa?
Aku akan mengubah semuanya, bahkan cara kami menikah.
Apakah kaisar menentang perjodohan?
Adalah memalukan jika tak bisa memilih siapa yang ingin kau nikahi.
Bahkan aku tak diperbolehkan untuk memilih.
Namun dunia Barat bisa memukau diri Anda
dengan sukacita yang berasal dari perjodohan.
Ini adalah apa yang wanita kuno katakan, sebagai Selir Tinggi.
Dalam 1 atau 2 tahun, tubuh Yang Mulia akan lebih tinggi dari saya.
Benarkah kaisar punya koper di bawah pembaringannya dan akan pergi ke Oxford?
Apakah Kaisar akan mengajak Wan Jung?
Mungkin beliau ingin melihat wajahku sebelum memutuskan.
Ya, Kaisar ingin melihat wajah Permaisuri.
Harus Kaisar yang harus melepaskan cadar ini.
Aku juga punya guru, seperti Tn. Johnston.
Nona Windsor. dia orang Amerika.
Nona Windsor mengajarkan saya menari "Quickstep".
Kaisar tahu bagaimana menari "Quickstep"?
maukah Anda mengajari saya?
Tinggalkan kami.
Jika Yang Mulia anggap bahwa kini sudah kuno bercinta dengan orang tak dikenal
kita bisa menjadi pasangan modern untuk memulainya.
Pasangan modern?
Selamat malam
Selamat malam.
kau harus ikut ke Oxford.
Saya menyukainya. Saya yakin saya akan menyukainya.
Dan dia akan tumbuh dewasa.
Tundukkan pandangan!
Laporkan kedatanganmu.
- Tahanan 981 melapor.
- Yang lebih keras!
- Tahanan 981 melapor.
Buka pintu.
Tutup pintu.
Duduk!
Nama?
Aisin-Gioro Pu Yi
tuliskan!
Sekarang bacakan keras-keras!
Pengampunan bagi mereka yang mengaku, memberatkan bagi mereka yang menolak,
dan keselamatan bagi mereka yang memiliki kelebihan.
Ada dua jenis pengakuan.
Kami menyebutnya "pasta gigi" dan "keran air".
Tahanan pasta gigi sesekali perlu ditekan atau dia akan lupa untuk terus mengaku.
Tahanan keran air perlu satu sentuhan paksa sebelum memulai...
...lalu semuanya akan keluar.
Nah, Anda orang yang cerdas. Saya yakin Anda mengerti.
Baik. Mari kita mulai.
Menurutmu, mengapa kau ada di sini, 981?
Aku dituduh sebagai pengkhianat, antek musuh dan pembenci revolusi.
Itu bukan tuduhan!
Kau memang pengkhianat! antek musuh dan kontra-revolusioner!
Kau yang menulis ini? Dan menyebutnya pengakuan?
Ini hanya daftar tanggal. Sebuah dongeng untuk anak-anak.
- Kau ingin aku mengakui apa? - Kau tahu perbuatanmu...
...dan perbuatan yang lainnya.
Jadi mengapa kau tak memberikan informasi tersebut?
Saya tidak mengerti.
Kami tak menyuruh orang untuk mengaku. Kami sudah tahu segalanya tentang Anda.
saya.
Lanjutkan.
Saya menginginkan pembaruan.
Apa yang ingin kau perbarui?
Semuanya.
Chang, Anda memiliki rumah di luar Kota Terlarang, bukan?
Ya, Yang Mulia.
dan mempunyai 20 kamar, kan?
Dan Anda juga memiliki rumah?
Oh, kita semua memiliki, Yang Mulia.
Saya baru tahu bahwa banyak dari koleksi kerajaan akan dijual...
...pada kolektor barang antik dari beijing. benarkah ini, Chang?
- Bantu aku, Wen Shu? - Tentu.
Untuk berubah.
Kota Terlarang adalah sebuah panggung teater tanpa apresiator.
Penonton telah lama meninggalkannya, ketika China menjadi republik.
- Potong kuncir saya.
- saya mohon, Yang Mulia!
Ini berat.
Pendahulu saya dibunuh karena ingin mereformasi Kekaisaran.
bukankah begitu, Pak Johnston?
Ya, Yang Mulia. Sangat mungkin.
Oke. Mari kita lihat apakah aku akan dibunuh karena mereformasi Kota Terlarang.
Pengurus Rumah Tangga. saya menunjuk kawan Tn. Johnston,
penyair dan sastrawan, Hsiu Chen Hsiao-, sebagai Pengurus Rumah Tangga baru.
Saya tugaskan dia mengawasi seluruh persediaan gudang kekaisaran
sehingga kita bisa tahu seberapa banyak yang telah dicuri.
Bolehkah saya tidur di sini? Saya takut.
Anda sangat berani. Apakah kau tidak takut?
Saya senang. Saya tidak ingin lagi melarikan diri.
Saya ingin memerintah.
Cium aku.
Dapatkah saya tinggal kalian?
Naiklah. Naiklah.
Dulu aku mainkan satu permainan dengan para kasim.
Cobalah untuk menebak siapa adalah siapa.
Sekarang saya tidak bisa melihatmu!
Jung! Wan Jung? Wen Hsiu?
Bergabunglah ke bawah seprai bersama kami.
gudang penyimpanan terbakar, Yang Mulia!
Tian Xiao Shu, bukankah menulis puisi tentang laba-laba yang tertangkap di jaring sendiri?
saya Tidak tahu yang Mulia telah membaca puisi saya. Saya merasa terhormat.
Saya laba-laba.
dan saya tahu para kasim pelakunya agar saya tak tahu apa yang mereka curi.
saya akan mengusir mereka keluar dari Kota Terlarang
Ada sekitar 12.000 kasim, Yang Mulia.
Kasim istana sudah ada di Kota Terlarang selama 800 tahun
itu Berbahaya.
Apakah Anda pikir pemerintah Republik mau membantu saya?
Partai Republik akan melakukan apa pun jika Anda tahu siapa yang harus diajak bicara.
semua terjadi begitu cepat.
Sebelum kebakaran terjadi mereka semua di sini bersama kami.
sepanjang hidup saya bersama mereka, Johnston. Mereka adalah keluarga saya.
Yang Mulia, tidak ada pilihan yang mungkin.
- Apa itu? - saya tidak tahu.
Apa yang mereka ambil dari sana?
Bagian tubuh mereka.
Apa pun kejahatannya mereka berhak dikuburkan sebagai pria seutuhnya.
Lalu?
- Saya lupa apa yang saya katakan tadi.
- Anda membuang-buang waktu kami.
Kami ingin tahu tentang orang Jepang.
Bagaimana memulai persahabatan dengan Jepang?
Siapa yang memperkenalkanmu? dan Kapan?
Saya rasa saat itu tahun 1924 Steward Mor.Tian Xiao Chu.
Parlemen dibubarkan lagi. dan Presiden melarikan diri.
Pada awalnya saya pikir itu merupakan kudeta panglima perang lainnya.
Tapi kali ini berbeda. Kali ini giliranku.
Skor 15-0.
Mulai.
yang Mulia, itu sangat mengejutkan.
30-0.
Siap?
30-15.
Pemerintahan Republik yang bobrok sedang berlangsung.
Sekarang akan menyingkirkan bau tikus Manchu asing yang masih tersembunyi di Kota Terlarang
Tn. Pu Yi dan keluarganya diberi waktu satu jam untuk meninggalkan Kota Terlarang.
Mereka akan dikawal ke rumah ayahnya...
...dan tetap berada dalam pengawasan sebagai tahanan negara sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Kalian lihat apa? Kenapa kalian berdiri saja di situ?
Kalian selalu menginginkan pergi dari Kota Terlarang.
kalian Memiliki satu jam untuk berkemas. jadi pergilah!
Saya selalu merasa benci berada di sini Tapi sekarang saya takut untuk pergi.
- Menurutmu mereka akan membunuhku?
- Lakukan perintah mereka, Yang Mulia... Saya akan menghubungi Kedutaan Inggris.
Mereka akan memberikan suaka di sana. Saya yakin itu.
Chang, bawa mobil saya ke gerbang selatan. Saya ingin Anda mengantar yg Mulia.
yang Mulia.
- Silakan yang Mulia.
- Apa?
Tapi kau tidak mendatangi Kedutaan Inggris, bukan?
Ternyata kau pergi ke Kedutaan Besar Jepang.
hanya jepang bersedia untuk membantu saya.
Membantumu tanpa imbalan apa-apa?
Jepang mempunyai kaisar. Umur kami hampir sama.
Saya pikir itu kebaikan.
Pada saat yang sama saya menyadari bahwa bagi orang Cina saya adalah orang asing,
karena aku orang Manchuria.
Bahkan ada Liga Anti-Manchu yg ingin membunuhku.
Jadi saya pindah ke Tientsin.
Tientsin adalah kota propinsi yang indah dengan pelabuhan besar.
Waktu itu mereka memiliki komunitas internasional yang besar.
Orang Jepang merasa bahwa saya akan aman di sana.
Apakah Anda membaca buku petunjuk lebih hati-hati, anda mungkin telah...
...mengetahui bahwa Anti-Manchuriana sebagian besar didanai oleh Jepang.
Itu diciptakan untuk menakut-nakuti anda.
Saya tidak tahu pada saat itu.
- Rokok? - tidak merokok.
Orang Jepang mengupahmu di Tientsin?
tidak
di sana saya harus menyewa sebuah desa, desa Chang. sangat mahal.
begitu juga dg pengawal.
Saya menghabiskan banyak uang di Tientsin.
Kau masih percaya pada pemulihan sistem pemerintahan kekaisaran?
Ada yang percaya. Sebuah luka kecil di pengasingan.
saya tak ingat berapa banyak batu giok dan perhiasan yang dihabiskan...
...untuk membeli persahabatan para panglima dan jenderal Rusia.
Saya bahkan mendanai sebuah surat kabar berbahasa Inggris.
tapi setelah tiga hari. Anda tidak bisa membaca.
Kau habiskan uangmu untuk apa lagi?
Saya tidak bosan membeli piano, jam dan radio.
- Karena kita adalah orang asing.
- Claro.Tudo. Semua dari Barat adalah bagus.
Secara khusus karet, permen aspirin Bayer dan mobil.
Sementara Anda berada di Tientsin, sebagian besar wilayah Cina dikuasai Chiang Kai Shek,
yang disebut Nasionalis... Kuomintang.
- Apa hubungan Anda dengan mereka?
- tidak Ada.
Saya merasa tidak berguna di Tientsin. saat itu saya berumur 21.
saya memimpikan pergi ke negara Barat.
Saya menjadi "playboy".
Apakah saya sedih? Apakah saya sedih?
Air mata saya adalah jawabannya
Anda juga akan merasa gagal jika semua rencana yang Anda miliki hilang bersama gadis Anda
sampai suatu saat anda merasa sendirian. sedih dan kesepian
Dia pergi. Kami menyelesaikan segala sesuatu dan aku sedih
Sangat Bagus!
bagus!
Ada kapal besar jika kau ingin jadi penumpang kelas satu.
saya takan ke mana-mana.
Ingin menari?
Kau pria pemberani. Tak ada orang yang berani mengajakku dansa.
Kenapa?
- Karena Aku Cina.
- Ok.. Aku orang Amerika.
Kau bilang California. Aku bilang French Riviera.
- S. Francisco.
- Monte Carlo. Apakah kita benar-benar pergi kali ini?
Siapa pasangan ini?
Henry dan Elizabeth.
- Kaisar China?
Mantan Kaisar dan istrinya.
- Dia cantik.
- Ya, sangat cANTIK.
- Dan kau siapa?
- Istri kedua dari Yang Mulia.
- Istri lainnya?
- Istri # 2.
Beberapa orang memiliki keberuntungan itu.
Para Hadirin sekalian.
Jendral Chiang Kai Shek telah menguasai Shanghai.
Kuomintang telah menghancurkan Tentara Merah
- Tentara Merah selesai!
Maaf atas pestanya. Akan kami benahi sebentar lagi.
Akan lebih bijak jika Anda kembali ke Kedutaan Jepang, Yang Mulia.
- Mobil Anda menunggu.
- Terima kasih, Tn Amakasu.
pemogokan umum di Shanghai telah berakhir!
Pemukiman Internasional sudah aman.
pasukan Kuomintang telah menguasai kota sepenuhnya.
dan langkah tegas diambil untuk memulihkan ketertiban di daerah.
Apa pendapat Anda tentang Jenderal Chiang Kai-shek?
Mengapa saya harus berpendapat tentang dia. Dia hanya raja perang yang lain
Tapi dia menghancurkan komunis.
Itu bagus. Kecuali bahwa Komunis adalah kawan sampai beberapa hari kemarin
saya percaya Anda telah mengkhianati mereka demi uang.
Ingin permen, Elizabeth?
Ingin permen, Wen Hsiu?
Aku ingin bercerai.
Aku tak mau menjadi selirmu lagi.
Kukira kau istri keduaku.
Di Kota Terlarang, kau dulu kaisar dan aku dulu istri keduamu.
Tapi sekarang kau adalah Henry Pu Yi,
Wan Yung adalah istrimu, Elizabeth.
... dan siapa aku? Aku bukan siapa-siapa.
Aku tak tahu kalau kau tak begitu bahagia.
Kau hanya boleh punya satu istri di negara Barat.
Aku ingin bercerai.
Tak ada yang boleh menceraikan diriku.
Aku ingin bercerai!
pahamilah diriku.
Tinggalkan aku sendiri.
Tuan Puteri!
Terima kasih.
Aku tak membutuhkannya.
Wen Hsiu?
Elizabeth! Dapatkah saya bergabung?
Kau tak mengingatku? Saya berpakaian seperti pilot, tapi masih tidak bisa terbang. belum.
Permata Timur! Kita ikut kelas dansa bersama.
Ya tepat sebelum pernikahan Anda.
Dasar gadis bodoh. Mengapa orang-orang ingin menikah?
Wen Hsiu sudah pergi. Dia takkan pernah kembali.
Apakah seburuk itu?
Dia satu-satunya teman saya.
Setidaknya kau memiliki suamimu seutuhnya sendiri.
Dan kau punya aku!
aku akan jd temanmu.
Apakah Anda menghisap opium?
Kita harus menjadi yang terbaik di Shanghai. Mengapa Anda mau pergi ke Eropa?
Pergilah ke Jepang. Di sana lebih menyenangkan.
Negaranya modern.
Bagaimana kau tahu kami mau ke Eropa? Itu rahasia.
Saya tahu segalanya.
Saya tahu bahwa Chiang Kai Shek memakai gigi palsu.
Saya bahkan tahu nama julukannya. "Uangkan cekku!"
Saya mata-mata. dan saya tak peduli siapa yang mengetahuinya.
Mata-mata?
saya kerja di Dinas Khusus Jepang.
dan datang ke sini untuk melindungi Anda.
Orang Jepang semakin akrab dengannya setiap hari.
Dia akan mengirimkan saudaranya ke akademi militer di Tokyo.
Mereka bicara padanya tentang Manchuria sepanjang waktu.
Dan Tn Amakasu tak pernah menyapa saya.
Jangan percaya orang Jepang.
Tentu. saja ingin menjadi istri kedua kaisar yang baru.
Permata Timur.
Jika posisinya tersedia.
Tempat itu tersedia, sepupuku tersayang,
Tapi kau tak cocok untuk itu.
Wen Hsiu meninggalkan anjing ini. Apakah Anda menginginkannya?
Ini salahku! Ini milikku!
Aku datang untuk menemui Anda, Yang Mulia.
Untuk menyampaikan berita buruk.
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Makam kekaisaran Manchu, nenek moyang kita, diserang.
Dan dirampok oleh tentara Kuomintang.
Tentara nasionalis Cina.
Seorang panglima perang bekerja untuk Chiang Kai-shek.
jenazah Permaisuri telah dimutilasi.
Kalung mutiara beliau menjadi kado pernikahan Chiang Kai-shek untuk istri barunya.
Hadapkan Nomor 981.
Buka pintu!
Tutup pintu!
Katakan padaku, 981, apa kau anggap dirimu orang Cina?
Tentu saja.
- Apa ini?
- Jepang.
- Kau sebut apa bagian China ini?
- Wilayah timur laut.
- Kau sebut apa saat kecil dulu?
- Manchuria.
Jepang menginvasi Manchuria pada 18 September 1931,
Dan mendirikan negara boneka bernama Manchukuo
Segera setelah itu, perwakilan Jepang mengunjungimu diam-diam di Tientsin...
...untuk meminta kerjasamamu. Katamu kau menolaknya?
Bicara!
Saya sudah katakan ini seratus kali.
Beritahu kami lagi, dua ratus kali.
Saya menolak untuk bekerja sama.
Katanya dia menolak, Namun sebulan kemudian, tanggal 10 November 1931,
kau tiba di Manchuria. atau haruskah aku menyebutnya Manchukuo?
Menurut pengakuan, kau tak ke sana atas kehendak sendiri.
Kau bersikeras bahwa kau diculik orang Jepang!
Ya
Dan mereka rebut paksa Manchuria.
Ya
Duduk.
Apakah Anda ingat seorang pria bernama Reginald Fleming Johnston?
Dia dulu gurumu.
Ya
Dan teman baik, saya kira.
Setelah 28 tahun di Cina, Tn Johnston kembali ke Inggris.
Dia menjadi profesor Studi Peradaban Timur di Universitas London
Dan dia menulis sebuah buku. dengan judul "Senja di Kota Terlarang."
didedikasikan untuk Anda.
Tientsin 1931
Saya akan merindukanmu, Tn Johnston.
Terima kasih, Yang Mulia.
Menurutmu seorang pria bisa menjadi kaisar lagi?
Ya
Terima kasih, Yang Mulia.
Bagaimana kita bisa ucapkan selamat tinggal?
Seperti saat kita mengucapkan salam kenal.
Selamat tinggal, Tn. Johnston.
Selamat tinggal, Yang Mulia.
Semua penumpang naik!
Terima kasih.
Selamat tinggal, Tn. Johnston. Kami takkan pernah melupakanmu, Tn. Johnston.
Selamat tinggal, Tn. Johnston. Sampai jumpa!
Semua penumpang naik sekarang!
Pada halaman 449, Mr Johnston menulis...
"bahwa Kaisar telah diculik oleh Jepang, sepenuhnya tidak benar."
"Dia meninggalkan Tientsin dan menuju Manchuria atas kehendaknya sendiri
- Johnston pembohong.
- Apa katamu? Aku tidak mendengar.
Tn. Johnston sudah pergi sebelum aku dibawa ke Manchuria.
Dia tidak mungkin tahu apa yang terjadi.
Duduk.
Apakah ini pengakuanmu, 895?
Ya
Menurut laporan ini, kau siapkan bawaan pria ini pada tanggal 9 November pagi.
Bukankah aneh bagi seseorang yang diculik
meminta pelayannya mengemas bawaannya di hari sebelum dia diculik?
Ini yang kau tulis, bukan?
Siapa yang menyuruhmu kemasi bawaan orang ini?
Dua cerita ini tak cocok, bukan?
Kejadiannya sudah lama sekali. Mungkin aku salah.
Anda berbohong!
Kalian berdua bohong!
Kendalikan diri Anda.
Keluarga saya dikubur hidup-hidup di Manchukuo.
Ibuku menggali kuburnya sendiri, karena orang-orang seperti mereka.
Musuh Bebuyutan. Usir mereka selamanya.
Cukup.
Ini dapat membantu Anda untuk mengingat kebenaran.
Apa yang membuat Anda menuliskan ini?
Ini adalah kebenaran.
Ching berharap Anda keberuntungan, Johnny.
Apakah Anda mengatakan bahwa ia menolak untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dia menyaksikan penobatan saya.
Anda masih bisa berubah pikiran.
Saya penguasa turun-temurun bangsa Manchu.
Takkan ada Manchukuo tanpa diriku.
Tidakkah Anda melihat bahwa orang Jepang memanfaatkanmu?
Saya harus berusaha memanfaatkan mereka.
Invasi Jepang pada Manchuria akan dikutuk oleh Liga Bangsa-Bangsa
dan oleh semua negara beradab di dunia.
Republik China telah melanggar semua janjinya padaku.
Pasukan Cina menodai kuburan nenek moyang saya.
Dan tentara China tak mempertahankan Manchuria dari bangsa Jepang.
Tapi Manchuria tetaplah Cina.
China telah berpaling dariku.
Tolong jangan pergi.
Manchuria adalah daerah perbatasan terkaya di Asia.
Batubara, minyak, kereta api.
Jutaan imigran dari China akan datang ke sana setiap tahunnya.
Aku akan membangun negaraku.
tapi, mengkhianati negaranya.
Apa negara?
Johnston salah, tapi dia bukan pembohong.
Tak ada penculikan.
Kau pergi ke Manchuria atas pilihanmu sendiri karena ingin menjadi kaisar lagi!
tulis ulang pengakuan Anda dari awal.
Penjaga!
Bawa mereka kembali!
Keluar!
Manchuria 1.934.
Untuk Langit!
Untuk Bumi!
Chin Chang adalah orang tolol. Bagaimana dia bisa melewatkan kelahiran negara baru.
Seperti pembukaan pabrik.
Untuk Bulan!
Untuk Matahari!
Kau seorang permaisuri lagi.
Aku akan menjadi pilot.
Aku akan mengajar di pangkalan rahasia dekat Yokohama tentang cara mengebom.
Aku ingin mengebom Shanghai.
- mengebom Shanghai?
- Aku benci Cina.
Dan aku membencimu.
Komando Tinggi Angkatan Darat Jepang.
Sangat mengesankan!
Tentara Jepang.
Cepat!
Atas nama Kaisar Jepang, Panglima Angkatan Darat Kwangtung
hangat mengucapkan selamat atas penobatan yang Mulia.
Manchukuo akan menjadi pemandangan yang menyenangkan.
Jepang akan selalu di sisi Kaisar.
Boleh kuperkenalkan kalian? Istriku, Puteri Hiro Saga.
Perdana Menteri-Hsiu Hsiao.
Menteri Pertahanan, Chang Ching-Hui.
Utusan Paus, Uskup Colonna.
Permaisuri dan aku menerima dengan senang hati.
Permisi, Tuan-tuan.
Dan Tn. Amakasu sebagai ketua Studio Film Manchuria yang baru
Kenapa kau harus merusak hari ini?
Tn. Amakasu adalah orang yang paling berkuasa di Manchukuo.
Apa yang kau katakan?
Kau tak percaya aku bisa jadi kaisar lagi, tapi aku percaya.
Kau sudah buta.
Tahu artinya jadi permaisuri?
Kenapa kau tak mau
bercinta denganku lagi?
Karena kau sudah menjadi pecandu opium.
Opium membunuh ibuku. Opium menghancurkan China.
Opium bisa dibeli di mana saja di Manchukuo.
- Diam!
Di toko manapun.
- Diam!
Saudaramu akan memiliki seorang putra.
Kita harus memiliki anak. Anda harus memiliki pewaris.
Kaisar Hirohito mengundang kita secara resmi ke Jepang.
Aku akan pergi sendiri. Kau akan tetap di sini.
- Aku tidak akan pernah pergi ke Jepang
- Kalau begitu, pergilah ke kamarmu.
10.000 tahun untuk Yang Mulia Kaisar!
- Sepuluh ribu tahun! - Sepuluh ribu tahun!
Sepuluh ribu tahun untuk yang Mulia, sang Kaisar!
10.000 tahun untuk Yang Mulia, sang Kaisar!
Aku bilang aku membencimu.
Hanya karena aku memberikan apa yang Kau butuhkan.
Sekarang kita bertunangan.
Siang. Selamat pagi.
Selamat siang, Pak.
Kau lupa bubuk pembersih gigiku.
Ya, Pak.
Pindahkan dia.
981, kumpulkan barang-barang Anda!
Saya akan mengumpulkan barang-barang Anda!
Tetap setia pada sejarah. Itu adalah perintah.
Naik ke atas!
Berhenti.
Tali sepatumu lepas. Ikatlah.
Hari Kamis, sajikan makan siang.
Pada hari Jumat membersihkan toilet.
Sabtu menyapu lantai.
Saya tidak pernah terpisah dari keluarga saya!
Sebaiknya kau biasakan itu.
Tidak begitu buruk. Orang akan terbiasa dengan apa pun.
Kau tak ingat aku, ya?
Aku dulu menteri perdagangan di Manchukuo.
Kalian semua dulu di Manchukuo.
Kini aku pimpinan sel.
sangat penting untuk mengikuti aturan.
Jangan bicara selama sesi belajar.
Manchuria, 1935
Dimana senjata Anda, Kapten? Dan pedang mereka?
Senjata kami telah dilucuti, Yang Mulia. Atas perintah Kolonel Yoshioka.
Kolonel Yoshioka?
Kolonel Yoshioka!
Apa yang terjadi di sini? Kenapa Penjaga saya dilucuti?
Ya, ini sangat disayangkan sekali, Yang Mulia.
Ada banyak perubahan selama Anda tinggal di Tokyo.
Yang Mulia, aku perkenalkan Masaomi Kobayakawa Duta Besar Jepang baru di Manchukuo.
Mengapa Perdana Menteri Hsiu Hsiao tidak datang menyambutku?
Perdana Menteri telah mengundurkan diri, yang Mulia.
Anaknya dibunuh.
Dibunuh?
Oleh tentara merah Komunis, Yang Mulia.
Aku harus melihat dia segera.
Dia menolak untuk bertemu siapa pun. Ia telah pergi ke biara.
Siapa kau?
Chang Hui Ching, Yang Mulia. Menteri Pertahanan.
- Oh, yeah. - Tentu.
Rapat dewan jam 16:00, Yang Mulia, sebelum makan malam kenegaraan.
Kaisar diminta untuk menandatangani hal berikut.
"Setelah pertimbangan yang seksama,
kami putuskan menunjuk Yang Terhormat Chang Chinghui, sebagai Perdana Menteri baru Manchukuo.
Tidak
Hari ini, sekembalinya kami dari Jepang, kami ingin berbicara tentang sesuatu yang lebih penting...
Masa depan persahabatan kita dengan Jepang
berdasarkan asas saling menghormati,
Dan menghormati berarti kesetaraan dan kemerdekaan.
Bila dua kaisar berdiri bersama dan memberi hormat 2 bendera negara
mereka mengakui bahwa Manchukuo telah cukup umurnya.
Manchukuo bukan negara jajahan. Manchukuo adalah Manchuria.
Hubungan di antara dua negara kita seperti hubungan antara dua kaisarnya.
didasarkan pada kepercayaan persaudaraan
keinginan untuk melestarikan tradisi kita,
dan saling menghormati identitas nasional.
Kami telah menerima duta besar Salvador, Kosta Rika, dan Vatikan.
Saya yakin bahwa negara lain akan segera mengikuti.
Xu xiao Zhang itu idiot!
Tapi itu hanya propraganda.
Apa yang orang Jepang inginkan? uang, produksi lebih.
Jelas tidak menyingkirkan dirinya.
Saya telah menjadi pengguna narkoba sepanjang hidupku. Opium, heroin.
Saya bisa menggunakan obat Shanghai. Bahkan dengan kotoran Shanghai.
Itulah mengapa orang Jepang ingin saya menjadi Perdana Menteri.
Dia benar. Aku buta.
Saya akan punya seorang anak. Ayahnya adalah orang Manchuria.
Kolonel Yoshioka, Mr Amakasu!
Aku melakukannya untuk Anda.
Yang Mulia lupa menandatangani pengangkatan perdana menteri baru, Tn. Chang Hui Ching.
Aku belum lupa.
Saat orang Inggris merampok seseorang, dia menjadi seorang bangsawan.
Jika dia merampok banyak orang, dia menjadi ksatria.
Kau bisa bayangkan Inggris jalankan negaranya seperti badan amal?
Jika India membayar harga atas penjajahan negaranya sendiri harusnya Manchukuo juga demikian!
Semoga Manchukuo memiliki ahli waris. Permaisuri sedang mengandung.
Ya, Yang Mulia, kita menyadari situasi ini.
ini nama sang ayah.
Namanya Chang dan supir Anda.
Semua fakta yang diperlukan dicatat. Pria itu akan dihukum.
Kaisar tak boleh membiarkan kehormatannya dinodai.
Jepang adalah satu-satunya bangsa yang mulia di Bumi ini.
Kami akan menguasai China, Hong Kong, Indochina...
...Siam, Malaya, Singapura dan India!
Asia milik kita!
Berapa lama Anda berada di sini?
3 tahun.
Anda telah diberi pakaian yang sama seperti orang lain.
Mengapa tidak belajar untuk mengurus diri sendiri?
Teman satu sel Anda mengeluh.
Kau harus belajar buang air kecil tanpa bangunkan mereka semua.
Cara adalah buang air kecil pada sisi ember dan bukan pada tengahnya.
Baik, Kamerad.
Bahkan hakim Aku ini hambamu, bukan?
Apakah terakhir kali adalah terakhir kali
adalah terakhir kali.
Mengapa Anda berpikir Becale telah di penjara selama ini?
Belum memikirkan hal itu?
Mengapa hamba-Ku.
Ya
Loyalitas adalah kualitas yang hebat, bukan?
Jadi Anda pikir itu tidak adil untuk hamba setia Anda dihukum dengan melayani dia?
Saya pikir itu bukan masalah keadilan.
Tapi itu adalah masalah keadilan!
Bahkan hamba-Nya punya pilihan.
Mungkin tidak ada hubungannya dengan keputusan politik Manchukuo
atau kejahatan yang terjadi di sekitar saya.
Dia adalah satu-satunya orang tak berdosa dalam semua ini.
Duduk.
Kamerad lee sekarang menjadi orang bebas warga negara Republik Cina.
Akan dirilis hari ini.
Apakah Anda memiliki kereta api untuk berangkat
Ini adalah istri saya. Kami memiliki tiga anak.
Tidak tahu apa-apa tentang aku.
Trims
Untuk waktu yang lama saya pikir yang masih di penjara
Karena mereka ingin seseorang untuk merawat saya.
Jika Anda berada di jalan-jalan Cina hari ini, dan orang tahu siapa Anda,
seseorang, berkemungkinan besar, mencoba membunuhnya!
Berbicara tentang dirinya seolah-olah -satu2nya orang yang menderita.
Berhentilah bersembunyi di balik sejarah pribadi mereka!
Menulis Lagi! Semuanya!
kalian semua. berpura-pura. Mereka berpura-pura telah berubah.
Anda tidak bisa bicara seperti itu di sini!
Percakapan ini kontrarevolusi!
Saya tahu siapa kalian semua!
Kau Kapten Pengawal Istana.
Dan Anda menjadi mata-mata di istana.
Anda, Menteri Perdagangan
bertanggung jawab atas kelaparan di Manchuria!
Diam! Partai mengajarkan kita untuk menjadi laki-laki.
Bekerja untuk China yang baru!
Anda bekerja di kantor pribadi Amakasu.
kalian sama saja. tidak berubah.
Penjaga! Penjaga!
Penjaga!
Saya membiarkan hal itu terjadi.
Penjaga! Penjaga!
Saya membiarkan hal itu terjadi.
Keputusan kedua, Mulia. bahasa Jepang akan menjadi bahasa resmi di sekolah-sekolah di Manchukuo.
yang Mulia.
Bayi itu terlahir mati.
Bagaimana Ratu?
Akan lebih baik untuk dia pergi ke klinik di tempat yang panas.
Dia pergi, Yang Mulia.
Buka pintu!
Dengan dikendalikan Manchukuo, Jepang segera menguasai sebagian besar China utara.
Pada tahun 1937 siap untuk menyerang Selatan, jantung negeri.
Serangan terhadap Shanghai adalah bom pertama dalam sejarah. membantai warga sipil.
Ribuan orang komunis kehilangan rumah dan menyebabkan kematian.
Tiga bulan kemudian,tentara Jepang mengelilingi ibukota sementara dari Nanking,
Dan ketika kota itu jatuh, dan memulai kekejaman.
Mencoba meneror seluruh Cina untuk menyerah,
Komando Tinggi AD Jepang, memerintahkan pembantaian.
Lebih dari 200.000 warga sipil, secara sistematis dieksekusi.
Dunia menyaksikan dengan ngeri, tetapi tidak menawarkan bantuan.
pada 7 Desember 1941, Jepang menyerang armada Amerika di Pearl Harbor.
tanpa peringatan.
Manchukuo, kubu Jepang di Cina utara masih diperintah oleh Kaisar boneka Pu Yi
Namun di balik kemenangan semu, mereka adalah sebuah negara boneka.
Sebuah negara tempat percobaan senjata biologis Jepang dibuat untuk manusia.
Sebuah negara tempat opium diproduksi dengan mudah untuk membiayai perang.
Jutaan orang telah menjadi pecandu tanpa sadar.
Sembilan hari setelah bom Hiroshima, pada 15 Agustus 1945
Kaisar Hirohito mengumumkan penyerahan Jepang
Ini adalah pertama kali suaranya terdengar di radio.
Anda harus pergi ke Tokyo, Yang Mulia.
Anda harus menyerah kepada Amerika. bukan Rusia.
Kaum komunis akan menghukum kita semua.
Rusia telah tiba di Habib.
Kita harus segera pergi!
Tidak ada kursi di pesawat.
Ada kantong lagi!
Permaisuri kembali.
Silakan Mulia.
Ratu tidak dapat mengenal Anda dalam keadaan seperti itu.
yang Mulia!
Cepat! yang Mulia, tidak ada ruang di pesawat!
Perempuan tidak dalam bahaya.
Kita harus cepat!
yang Mulia akan pergi sekarang.
Sekarang!
Tentara Rusia!
Mungkin kau mengira kami di sini ajari orang berbohong dengan cara baru.
Kenapa kau tandatangani semua tuduhan yang ditujukan padamu?
Aku tak menghentikanmu bunuh diri untuk melihatmu seperti ini.
Jadi orang yang tandatangani semua demi menyenangkan musuhnya dan aku!
Kau tahu banyak hal di Manchukuo, bahkan perjanjian rahasia.
tapi kau tak mungkin tahu tentang eksperimen senjata biologis Jepang di Harbin.
Jadi kenapa kau menandatangani berkas-berkas itu?
Saya bertanggung jawab untuk semuanya.
Kau bertanggung jawab atas apa yang kau lakukan!
Selama hidupmu kau berpikir dirimu lebih baik dari orang lain.
Kini kau berpikir dirimu yang terburuk dari semua!
Mengapa tidak kau tinggalkan aku sendirian?
Kau selamatkan nyawaku untuk jadikan aku wayang dalam sandiwaramu.
Kau menyelamatkanku sebab aku ada gunanya bagimu.
Apakah sungguh seburuk itu untuk menjadi orang berguna?
Aisin-Gioro Pu Yi.
Atas perintah Mahkamah Agung Rakyat
penjahat perang, Aisin-Gioro Pu Yi, pria, 53 tahun,
kebangsaan Manchu, lahir di Beijing,
kini telah jalani hukuman selama 10 tahun.
Sebagai hasil rehabilitasi dan kerja pendidikan ideologi
selama penangkaran, menunjukkan telah benar-benar diperbaiki.
Menurut pasal 1 Grasi Khusus diberikan kebebasan.
Kaulihat? Aku akan berada di penjara lebih lama darimu.
Beijing, 1967
Garda Merah!
Mereka begitu muda.
itu Berbahaya.
Dengar, Pu Chieh!
itu Direktur penjara kita.
- Tak mungkin.
- Itu benar!
Berhati-hatilah. Kembali!
Kamerad, ini pasti sebuah kesalahan. Saya kenal orang ini. Dia orang yang baik.
- Siapa kau?
Saya tukang kebun.
Bergabunglah dengan kami, kawan, atau pergi onani!
- tapi apa yang dia lakukan?
- mereka terdakwa.
- Dari apa?
Imperialis! Anti-Revolusioner! revisionis! Orang sayap kanan busuk!
- akui kejahatanmu!
- Tak ada yang harus kuakui.
Berlutut pada Ketua Mao.
akui kejahatan Anda!
Tak ada yang harus kuakui.
Membungkuk!
akui kejahatan Anda!
Tunggu!
Dia adalah seorang guru! Seorang guru yang baik!
jangan lakukan ini padanya!
Pergi!
Dia adalah guru yang baik!
Hentikan!
Jangan pergi ke sana!
- Siapa kau?
- Saya tinggal di sini. - Aku adalah anak dari penjaga.
Yah, aku tinggal di sini
Ini adalah tempat dudukku.
Siapa kau?
- Kaisar Cina.
- Buktikan.
Ini adalah Aula Agung Harmony, tempat kaisar dimahkotai.
Kaisar terakhir yang dinobatkan di sini adalah Aisin Gioro Pu Yi-.
ketika Dia berumur 3 tahun. Dia meninggal pada tahun 1967.
*** SEKIAN
_-*Dunia telah berubah*-_ rakyat yang menjadi hakim
*takjim untuk kawan Mao* _-bandungmelawan-_